KIDS  ADVENTURE


Young detectives

Jeunes détectives

Kleine Detektive



You are between 11 and 13 years old? And you dream to be a clever detective and solve a thrilling case?

 

So, what are you waiting for? We need help. Only the smartest beyond you will be able to clear this difficult case.

 

The secretary Rose disappeared mysteriously. We need your help badly. Time is pressing. We have to save Rose before it will be to late. You are our last hope.

 

We count on you.

 

 

 

Tu as entre 11 et 13 ans? Et tu rêves depuis toujours de te glisser dans la peau d'un détective et de résoudre une affaire passionnante.

 

Alors qu'est-ce que tu attends? Nous avons besoin de renfort. Seul les plus malins entre vous vont être capable de venir à bout de ce cas difficile.

 

La secrétaire Rose a disparu de manière mystérieuse. Nous avons besoin de ton aide au plus vite. Le temps presse. Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard.

 

On compte sur toi.

Bist du zwischen 11 und 13 Jahren alt?

Und wolltest du schon immer in die Haut eines Detektives schlüpfen und einen spannenden Fall klären?

 

Dann bist du bei uns genau richtig. Wir brauchen nämlich Verstärkung. Ganz clevere Köpfchen sind gefragt. Denn uns gelingt es nicht diesen schwierigen Fall zu klären.

 

Die Sekretärin Rose ist auf geheinmisvolle Art verschwunden. Wir brauchen dringend deine Hilfe. Die Zeit drängt. Wir müssen Rose retten, ehe es zu spät ist.

 

Wir zählen auf dich.



We have revised and updated our rooms "Release Rose" and "Haunted", so that we we can offer a new version suitable for children. The escape rooms can now be adapted on a group of 4-6 children accompanied by an adult.

 

If you are interessed to book the escape room for a group of children, please only book by phone or sending  an email to us. 

 

On demand we will send an invitation to you that you can forward to all the little detectives which will participate.

 

By the way: only children have to pay admission fee.


Nous avons élargi notre offre pour les salles "Release Rose" et " Haunted" d'une variante "spéciale enfants". Les salles sont dès à présent adapté à un groupe de 4 à 6 enfants accompagné d'un adulte.

 

Si vous êtes intéressés pour réserver la salle pour un groupe d'enfants, veuillez réserver par téléphone ou par mail.

 

Sur demande nous enverrons également une invitation par mail que vous pourriez envoyer à tous les petits détectives qui vont participer.

 

À propos: seul les enfants paient l'entrée. 

 


Wir haben die Zimmer "Release Rose" und "Haunted" durch eine kindergerechte Variante erweitert. Die Escape Rooms sind für 4-6 Kinder in Begleitung eines Erwachsenen buchbar.

 

Falls Sie daran interessiert sind den Escape Room für eine Kindergruppe zu reservieren, dann bitten wir Sie ausschliesslich per Telefon oder Email zu buchen.

 

Auf Anfrage können wir  im Voraus eine Einladung per Email an Sie schicken, die Sie dann an alle teilnehmenden kleinen Detektiven weiterschicken können.

 

Übrigens: Nur die Kinder zahlen Eintritt.


KIDS   OUTDOOR  ADVENTURE

The Magic Portal

Le portail magique

Das magische Portal



For ages, our world is guarded by goblins. They guard the portals so that no evil forces can invade our world. But some days ago something terrible happened. Some of these creatures have managed to asleep one of the goblins by a powerful curse. Thus, this portal could be opened and all evil forces can now penetrate our world.

 
You and your friends are our last glimmer of hope. You have to stop the monsters and close the portal as soon as possible. Only the brightest and bravest among you will be able to succeed in the difficult mission.

Depuis longtemps, notre monde est protégé par des lutins. Ils surveillent les portails pour que les forces maléfiques n'arrivent pas à entrer dans notre monde. Mais là, il s'est passé quelquechose de terrible. Les méchantes créatures ont réussi à endormir un des lutin et ont pu ouvrir son portail et pénétrer notre monde.

 

Toi est tes copains sont notre seul espoir. Il faut arrêter les monstres et refermer le portail au plus vite.

Alors qu'est-ce que vous attendez? Nous avons besoin de vous. Seul les plus malins et audacieux entre vous vont être capables de venir à bout de cette mission difficile.

 

Seit ewigen Zeiten schon wird unsere Welt von Kobolden bewacht. Sie stehen an den Portalen Wache damit keine bösen Mächte in unsere Welt eindringen können. Doch jetzt ist etwas Furchtbares geschehen. Einigen dieser Kreaturen ist es gelungen durch einen mächtigen Fluch, einen der Kobolde zum Schlafen zu bringen. Dadurch konnte dieses Portal geöffnet werden und alle bösen Mächte können nun ungestört in unsere Welt eindringen.

 

Du und deine Freunde seid unser letzter Hoffnungsschimmer. Ihr müsst die Monster aufhalten und das Portal schnellst möglich wieder schliessen. Nur die klügsten und tapfersten unter euch werden es schaffen die schwierige Mission erfolgreich zu bestehen.

 



This outdoor adventure is bookable for groups of 4-6 children of 8-11 years old accompanied by an adult.

Length of the mission: 3.5 km
Time required: 2h30
Starting point: Minigolf in the Petrusse valley

If you are interested in reserving this mission for a group of children, then we ask you to book only by phone or email.

On request, we can send you an invitation via email, which you can then send to all participating children.


Cette aventure outdoor est conçue pour des groupes de 4-6 enfants de 8 à 11 ans accompagné d'un adulte.

 

Distance à parcourir: 3,5 km

Temps de la mission: 2h30

Lieu de départ: Minigolf vallée de la Pétrusse

 

Si vous êtes intéressés pour réserver la mission pour un groupe d'enfants, veuillez réserver par téléphone ou par mail.

 

Sur demande nous enverrons également une invitation par mail que vous pourriez envoyer à tous les enfants qui vont participer.

 

 

 

 

 


Dieses Outdoor-Abenteuer ist für Gruppen von 4-6 Kinder im Alter von 8-11 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen buchbar.

 

Länge der Mission: 3,5 km

Benötigte Zeit: 2h30

Startpunkt: Minigolf im Petrussetal

 

Falls Sie daran interessiert sind diese Mission für eine Kindergruppe zu reservieren, dann bitten wir Sie ausschliesslich per Telefon oder Email zu buchen.

 

Auf Anfrage können wir  eine Einladung per Email an Sie schicken, die Sie dann an alle teilnehmenden Kinder weiterschicken können.

 


TEENS MISSIONS


Your Mission

Ta mission

Deine Mission


You are between 14 and 16 years old? And you like to watch all those thrilling series on TV?

But did you never had the wish to be one of those cool detectives, which have always the right ideas?

 

 

 

 

 

We have revised and updated our three rooms , so that we we can offer a new version suitable for teenies.

 

If you book the escape room for a group of teenies, please let us know in advance by sending us an email, so that we can prepare the room for their visit.

 

Tu as entre 14 et 16 ans? Et tu adores regarder toutes ces séries de détective à la télé?

Mais n'as-tu jamais rêvé d'être l'un d'eux et de résoudre toi-même une affaire passionnante?

 

Alors qu'est-ce que tu attends?

 

 

  

Nous avons élargi notre offre en adaptant nos trois salles à un niveau intermédiaire "spéciale ados". L'escape room est adapté à un groupe de 4 à 6 adolescents.

 

Au cas ou vous réserveriez la salle pour un groupe d'ados, veuillez nous en informer par mail pourque nous poussions ajuster la salle pour leur rendez-vous.

 

Bist du zwischen 14 und 16 Jahren alt?

Und du liebst es dir all diese Crime Serien auf dem Fernseher an zu schauen?

Hast du niemals davon geträumt, selbst in die Haut eines schlauen Detektives zu schlüpfen und einen spannenden Fall zu klären?

 

Dann bist du bei uns genau richtig.  

 

 

Wir haben unsere drei Räume um eine  Variante "Special Teens" erweitert. Der Escape Room ist so für eine Gruppe von 4-6 Jugendlichen buchbar.

 

Falls Sie den Escape Room für eine Jugendgruppe reservieren möchten, dann informieren Sie uns bitte bei der Buchung darüber, so dass wir das Zimmer zum gebuchten Termin entsprechend herrichten können.

 


TEENS OUTDOOR MISSION

The Magic Portal

Le Portail Magique

Das Magische Portal



For ages, our world is guarded by goblins. They guard the portals so that no evil forces can invade our world. But some days ago something terrible happened. Some of these creatures have managed to asleep one of the goblins by a powerful curse. Thus, this portal could be opened and all evil forces can now penetrate our world.

 
You have to stop the monsters and close the portal as soon as possible. 

Depuis longtemps, notre monde est protégé par des lutins. Ils surveillent les portails pour que les forces maléfiques n'arrivent pas à entrer dans notre monde. Mais là, il s'est passé quelquechose de terrible. Les méchantes créatures ont réussi à endormir un des lutin et ont pu ouvrir son portail et pénétrer notre monde.

 

Il faut arrêter les monstres et refermer le portail au plus vite.

 

Seit ewigen Zeiten schon wird unsere Welt von Kobolden bewacht. Sie stehen an den Portalen Wache damit keine bösen Mächte in unsere Welt eindringen können. Doch jetzt ist etwas Furchtbares geschehen. Einigen dieser Kreaturen ist es gelungen durch einen mächtigen Fluch, einen der Kobolde zum Schlafen zu bringen. Dadurch konnte dieses Portal geöffnet werden und alle bösen Mächte können nun ungestört in unsere Welt eindringen.

 

Ihr müsst die Monster aufhalten und das Portal schnellst möglich wieder schliessen.

 



This outdoor adventure is bookable for groups of 4-6 teens of 13 - 16 years old.

Length of the mission: 5 km
Time required: 2h30-3h
Starting point: parking near golf miniature in the Petrusse valley, rue Saint-Quirin


Cette aventure outdoor est conçue pour des groupes de 4-6 jeunes de 13 à 16 ans.

 

Distance à parcourir: 5 km

Temps de la mission: 2h30-3h

Lieu de départ: parking près du minigolf vallée de la Pétrusse, rue Saint-Quirin


Dieses Outdoor-Abenteuer ist für Gruppen von 4-6 Jugendlichen im Alter von 13 -16 Jahren erarbeitet.

 

Länge der Mission: 5 km

Benötigte Zeit: 2h30-3h

Startpunkt: Parking beim Minigolf im Petrussetal, rue Saint-Quirin